ところが今日の朝，驚くことに出くわした。米国の技術系ソーシャルメディアでもっとも影響力のあるニュースアグリゲーターTechmemeで，上から2番目のビッグニュースとして,次のように日本発のニュース記事が出ていたからだ。
「日本人の91%がiPhoneを買わない」との見出しが効いたのかもしれないが，ともかくTechmemeで取り上げられると，ブログなどのソーシャルメディアでアッという間に，幅広く伝播していくのは間違いない。すでに，Silicon Alley Insiderや Electronistaのような影響力のあるブログで取り上げられていた。
震源地は，日経BP社の技術者向けサイト“Tech-On!”（英語版）に出ていたニュースである。
上のニュースの発信時刻は18日の21時02分となっている。冒頭のTechmemeのスナップショットは日本時間19日の9時前である。つまり半日も経たないうちに，多くの米国の人気ブログで紹介されているのだ。Techmemeでピックアップされるブログは，個人ブログというよりも商用ブログが多い。小さなブログ出版社が出しているブログである。
同じ日本時間19日の9時ころに，Google Newsを見てみた。“iPhone japanese”で検索した結果を以下に示す。
“91% of Japanese Will Not Buy 'iPhone'”の見出しのニュース記事で溢れていた。技術者向けブログでナンバーワンといわれているars technicaでも取り上げられていた。その記事中で，
“ in the survey reported by Tech-On! (pointed out by Electronista)”との文章があった。ars technicaはElectronista経由でこのニュースを知ったのである。このようにブログ間をニュースが瞬く間に伝播していくのだ。
ところで，Tech-On!は日本語のサイトである。このニュースが，“Tech-On!”（日本語版）で紹介されたのは，以下のように17日16時43分である。つまり，英語記事の1日以上前に日本語で投稿されている。
さらに，元ネタの発表記事は，ブロガー向け情報サイト「ブロッチ」である。16日11時30分に発信している。
このニュースが，日本のソーシャルメディアでも広がっているかを調べてみた。元ネタのアイシェアの発表が，iPhoneが装備しない“電池交換機能”の調査を前面に出した記事のせいか、ソーシャルメディアではまったく話題にならなかった。Tech-On!日本語記事も現時点（約2日経過）で，ソーシャルニュースサイトnewsingでゼロポイント，Google News（日本語版サイトで「iPhone 日本人」を検索）でも姿が見当たらなかった。はてなブックマークで8人が登録している程度だ。Google Blog検索で調べてみたが，個人ブログで一人が紹介しているだけである。
この差は何か。考えさせられる。やはり日米ではソーシャルメディア系で盛り上がるニュースの種類が違うのだろうか。
日本の代表的なソーシャルニュースサイトnewsingで，どのような話題のニュースが人気が高いのかを先ほどチェックしてみた。以下はニュースカテゴリー別のトップニュースの見出しである。いわゆる集合知やらで選んだニュース記事である。
・インターネット：
世界中の美女画像をみんなで評価して世界一の美女を決める「4U Choice」
・社会・くらし：
ずばり！1ヶ月の電気代を今より5000円以上減らす方法
・ビジネス・政治：
疲れた体には「10分点滴」!? 点滴専門スペース「TENTEKI 10」体験リポート
・科学・テクノロジー：
火星の土中から「白い小片」発見
・キャリア：
アウトソーシングが現場力をダメにする
・海外：
男性は寄ってらっしゃい！世界一大きなおっぱい
・エンタメ：
超セクシーにWiiFitをしているムービー「The Perfect WiiFit」
・スポーツ：
「ＬＲを無償提供したい！」 ゴールドウイン申し出
・雑学：
ありえない場所に盗んだ物を隠す女万引き犯 - GIGAZINE
この結果を見ても、日本でスポーツ紙や男性週刊誌が急激に売れなくたった理由がわかる。今回のiPhone関連ニュースはまだ一般受けする類であるが，それでも日本のソーシャルメディアでのニュースとしては地味ということか。米国のソーシャルメディアで駆け巡ったニュースが，日本では無視されてもしかたないのかも。
◇参考
・Survey: 91% of Japanese Will Not Buy 'iPhone'（Tech-On!）
・アジアのネット産業/技術にフォーカスした英文ブログネットワーク（メディア・パブ）
しかし，米国滞在私は「でも今やメディアの世界でも日本パッシングとなってきている」の主張に気になります。仕事上で技術系のメディアをワッチしている以外，私が滞在している地域の新聞やテレビ・ニュース，National Public Radioも通常に見ています。その中にとりあえず米国のメディア市場なら「日本バッシング」より「日本無視イング」という現象が行っていると思います。日本のアニメの力やソニーの未来はどうなるか，日本に地震が行ったといった日本系のテーマがたまに取りあがるが，それ以外に日本はあまり話題とならないことが私の印象です。
記事は「日本バッシング(bashing)」ではなくて、「日本パッシング(passing)」と書かれてますよ。良く見ないと確かに分かりにくいですが。