スマートフォン専用ページを表示

メディア・パブ

オンラインメディアをウオッチ
<< NYタイムズ,初めてソーシャルメディア・エディターを任命 | TOP | 世界のネット加入者,2013年には半数がアジア太平洋地域 >>
2009年05月28日

欧州連合のニュースポータル,世界中の新聞・雑誌250タイトルのニュースを10ヶ国語で提供

Tweet このエントリーをはてなブックマークに追加
 欧州委員会(European Commission)とメディアコンソーシアムが,ニュースポータルThe "presseurop.eu"(www.presseurop.eu )を立ち上げた。世界の有力な新聞・雑誌からヨーロッパに関する記事を集めて掲載するサイトである。

 収集対象となる新聞や雑誌は, The Guardian, El Pais, Le Monde, The Financial Times, The Economist, Corriere della Sera, Frankfurter Allgemeine Zeitung, the New York Timesなど,有力な250タイトルである。それらのメディアの記事を毎日モニターして,ヨーロッパ関連の記事を翻訳掲載する。最初は,英語,チェコ語,オランダ語,フランス語,ドイツ語,イタリア語,ポーランド語,ポルトガル語,ルーマニア語,スペイン語の10ヶ国別のサイトを立ち上げる。5年以内には,EUの公式語である23ヶ国語全てをカバーしていく。

 ニュースルームは,専任のジャーナリストが10人と,フリーランサーのネットワークからなる。毎年,300万ユーロの European Commission fundsを使うが,編集の独立性は確保するという。立ち上げには, Courrier Internationalを中心にInternazionale in Italy, Forum Polityka in Poland ,それに Courrier Internacional in Portugalが携わった。

 10ヶ国語10サイト合計の月間ビジター数が,2010年末までに150万人に達するのを目標にしている。おそらくお堅い記事が並ぶので,これくらいの目標値となるのか


 すでに10ヶ国別に10サイトが立ち上がっている。以下に英語版,フランス語版,ドイツ語版,スペイン語版の各トップページ(一部)を示しておく。


●英語版
presseuropEnglish.jpg

●フランス語版
PresseuropFranch.jpg

●ドイツ語版
presseuropDeutsch.jpg

●スペイン語版
presseuropSpanish.jpg


◇参考
・New portal to translate EU dailies into 10 languages(euobserver.com)
・Europe's top dailies in 10 languages online(AFP)






この記事をブックマーク: このエントリーを含むはてなブックマーク この記事を検索: Google 検索
posted by 田中善一郎 at 00:59 | Comment(0) | TrackBack(0) | 新聞 ニュース
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]


この記事へのトラックバック
Powered by Seesaa
Seesaaブログ
新着記事
(10/17)激しく責め立てられる「…
(09/19)動画配信のソーシャル系…
(09/11)SNS上のニュースは不正…
(07/28)勢いが続く「LINE」「In…
(06/30)TVニュースだけではなく…
(06/15)ニュースユーザーのFB離…
(06/01)高年層のSNS利用が増え…
(05/21)金融新聞「FT」までがFB…
(05/06)米ニュースメディアが相…
(04/16)モバイル広告市場を牽引…
(04/10)FBのアルゴリズム変更後…
(03/14)紙の「雑誌ブランド」は…
(02/07)「メディア」も「プラッ…
(01/30)国民の信頼が最も低い米…
(01/21)メディアに好かれる「グ…
(12/21)若いミレニアル世代ほど…
(12/08)世界の全広告費の25%を…
(11/28)デジタル売上8億ドルの…
(09/28)「グーグル」と「FB」が…
(09/07)FBに頼る海外のニュース…
カテゴリ
RSS配信 ブログ(202)
マーケティング 広告(339)
新聞 ニュース(702)
出版 雑誌(319)
TV  ビデオ ラジオ(277)
ポータル サーチエンジン(179)
メディア(94)
ケータイ モバイル(115)
市場(144)
その他(47)
日記(1)
Web2.0 SNS CGM(312)
ネットワーク(30)
ビッグデータ AI(4)
過去ログ
記事検索
 
プロフィール
名前:田中善一郎
E-mail:ztanaka@excite.co.jp