スマートフォン専用ページを表示

メディア・パブ

オンラインメディアをウオッチ
<< ワシントンポストCEOの発言,オンラインコンテンツを課金しない | TOP | 米雑誌のバックナンバー,グーグルの支援で次々と無料閲覧に >>
2010年03月06日

YouTube、英語動画を字幕可能に

Tweet このエントリーをはてなブックマークに追加
 YouTubeは、英語動画すべてに字幕表示を実現させたいようだ。

 YouTubeは、サイトにアップロードするすべての英語動画を対象に、自動的に字幕表示できるキャプション機能を加えていきたいと発表した。これは難聴者に朗報である。また騒音の中で動画を視聴する場合とか、英語のヒアリングが苦手な人にとってもありがたい。

 音声分析(音声認識)してテキストを自動的に変換する技術は必ずしも完璧ではない。特に音声がクリアでない場合、動画のオーナーは必要に応じてダウンロードして修正しなければならないかもしれない。技術は日々改良しているという。また50ヶ国語に翻訳できるようにしていきたいようだ。

 自動キャプション機能は昨年から手掛けていたが、これから本格的に多くのチャンネルで自動キャプション機能を備えていく。

YouTubeAutoCaption.jpg 


 最近の事例を,以下に貼り付けておく。チリ地震についてのオバマ大統領のスピーチビデオである。右下のCCアイコンにカーソルを合わせて、字幕表示を指示したり、翻訳を指示できる。ここではアイスランド語に翻訳させることができる。


YouTubeCaption1.jpg
  







◇参考
・The Future Will Be Captioned: Improving Accessibility on YouTube(Official YouTube Blog)
・スタートガイド: キャプションの追加/編集(YouTubeヘルプ)
・YouTube adds video captions(Telegraph.co.uk)




この記事をブックマーク: このエントリーを含むはてなブックマーク この記事を検索: Google 検索
posted by 田中善一郎 at 00:54 | Comment(0) | TrackBack(0) | TV  ビデオ ラジオ
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]


この記事へのトラックバック
Powered by Seesaa
Seesaaブログ
新着記事
(10/17)激しく責め立てられる「…
(09/19)動画配信のソーシャル系…
(09/11)SNS上のニュースは不正…
(07/28)勢いが続く「LINE」「In…
(06/30)TVニュースだけではなく…
(06/15)ニュースユーザーのFB離…
(06/01)高年層のSNS利用が増え…
(05/21)金融新聞「FT」までがFB…
(05/06)米ニュースメディアが相…
(04/16)モバイル広告市場を牽引…
(04/10)FBのアルゴリズム変更後…
(03/14)紙の「雑誌ブランド」は…
(02/07)「メディア」も「プラッ…
(01/30)国民の信頼が最も低い米…
(01/21)メディアに好かれる「グ…
(12/21)若いミレニアル世代ほど…
(12/08)世界の全広告費の25%を…
(11/28)デジタル売上8億ドルの…
(09/28)「グーグル」と「FB」が…
(09/07)FBに頼る海外のニュース…
カテゴリ
RSS配信 ブログ(202)
マーケティング 広告(339)
新聞 ニュース(702)
出版 雑誌(319)
TV  ビデオ ラジオ(277)
ポータル サーチエンジン(179)
メディア(94)
ケータイ モバイル(115)
市場(144)
その他(47)
日記(1)
Web2.0 SNS CGM(312)
ネットワーク(30)
ビッグデータ AI(4)
過去ログ
記事検索
 
プロフィール
名前:田中善一郎
E-mail:ztanaka@excite.co.jp