米国人の67%，ニュース情報の入手で伝統メディアをパス

　 米国人の３人に２人（67%)は，ニュース情報を入手する際に新聞やＴＶなどの伝統メディアに接触していない。これは，Media/Zogby の調査結果（回答者1979人，実施時期2008年2月20日-21日）である。

　第一のニュースソースとしては，回答米国人の48%がインターネットを，29%がＴＶを，11%がラジオを，そして10%が新聞を挙げていた。18歳から29歳の若年者となると，新聞を挙げた人はわずか7%しかいなかった。新聞離れが止まらない。一方で，インターネットを第一のニュースソースとして答えた割合は，昨年の40%から48%とアップしており，インターネットシフトが進んでいる。

　伝統的なメディアよりもWebサイトのほうが，重要なニュースおよび情報ソースと見られている。回答者の86%がWebサイトを重要なニュースソースと見ており，さらに56%はWebサイトを非常に重要と答えた。また，伝統メディアも無視されているのではなくて，77%はＴＶを，74%はラジオを，70%は新聞を重要なニュースソースと見なしているようだ（重要なソースと認識しながら，実際にはプライマリーニュースとして接触していないということか）。ブログを重要なニュースソースと答えた割合は38%であった。



◇参考
・Zogby Poll: 67% View Traditional Journalism as "Out of Touch"(プレスリリース）
・More Americans turning to Web for news（Reuters)

Comments

いつもお世話になってます。
ただし、この見出しは誤訳ではないでしょうか。out of touch with だけとれば
たしかに「〜と接触せず」という意味もありますが、あとに what Americans
want from their news,とあるので、アメリカ人がニュースに求めるものと合わ
ない＝満足できない、という意味になると考えます。

Posted by hansei at 2008年03月03日 12:06

失礼しました。
該当部分を直訳すると「伝統的なジャーナリズムはアメリカ人が求めるものとは合わないと６７％のアメリカ人は信じている」でした。

Posted by hansei at 2008年03月03日 12:11

ご指摘の通り，釣り見出しっぽくて，良くないですね。新聞やＴＶをプライムメディアとしてみなされなくなっている要因としては，64%が回答しているように現在のジャーナリズムの質に満足していないことにありそうです。こちらを見出しとして使うべきだったかも。

Posted by kilimanjaro at 2008年03月03日 14:29